В переводе с датского твит фон Триера звучит так:
Господину Зеленскому и господину Путину, а также не в последнюю очередь госпоже Фредриксен (которая, словно охваченная жаром разгорающейся страсти, позировала, рот до ушей, в кокпите одной из самых страшных машин-убийц современности): русские жизни имеют значение тоже!
Рабское прошлое
Ключевая фраза послания фон Триера — несомненный, нарочитый отсыл к движению в защиту чернокожих американцев от дискриминации по расовому признаку и полицейского произвола. Это движение возникло в июле 2013 года, после того как дружинник (общественный патрульный) Джордж Циммерман застрелил 17-летнего чернокожего Трейвона Мартина. Циммерман оправдывал убийство тем, что Мартин напал на него. Присяжные решили, что пределов необходимой обороны дружинник не превысил, и он был освобожден.
Начались массовые протестные выступления, смысл которых состоял (в числе прочего) в том, что чернокожие рассматриваются американским обществом как заведомо более криминальный элемент, чем белокожие. Спустя год литератор Алисия Гарза написала эмоциональный пост на фейсбуке, заканчивавшийся словами Black Lives Matter, этот хэштег стал названием кампании и движения.
Датский кинорежиссер ставит, таким образом, знак равенства между положением чернокожих граждан США и положением россиян: высказывает мнение, что россияне рассматриваются Западом как заведомо более криминальные люди, чем нероссияне. И заодно ставит россиян (совершенно не имея в виду этого, конечно) в очень широкий контекст.
Упомяну пару смыслов:
- в России были крепостные крестьяне, чье положение мало отличалось от положения рабов в США, крепостное право в России и рабство в США были отменены одновременно;
- знаменитый советский и российский аргумент в ответ на обвинения в нарушении прав человека и тому подобных антидемократических деяний власти, что «в Америке чернокожих линчуют».
Реакция Украины на слова фон Триера была логичной и однозначной: датчанин призывает не убивать россиян, а значит, в выборе между палачом и жертвой занял сторону палача. Российские пропагандисты обрадовались: режиссер публично поддержал россиян.
Но основной смысл его высказывания, кажется, все-таки иной: что к русским не стоит относиться как к заведомым преступникам. И в этом смысле позиция фон Триера мало чем отличается от мнения, согласно которому не стоит всех до единого россиян считать виноватыми в том, что Владимир Путин пошел войной в Украину.
Виноват ли Путин
Теперь об адресатах фон Триера.
Премьер-министр Дании Метте Фредриксен, очевидно, представляет Запад, и ее радость — так, как описывает режиссер, — кажется ему недопустимой.
Можно усмотреть в его словах то, что видят украинцы: он призывает прекратить убивать россиян. Однако скорее фон Триер речь ведет о том, что главное выборное публичное лицо страны не может выражать такой бессовестной радости от машины-убийцы.
Обращение к Владимиру Зеленскому тоже трактуется большинством комментаторов как призыв прекратить войну — однако если бы режиссер, известный провокативными и очень прямыми высказываниями, хотел это сказать, вероятно, он так и сказал бы. Но он говорит иное, и здесь снова можно предположить, что речь идет о том, что россияне россиянам рознь.
А вот обращение к Владимиру Путину выглядит как раз как антивоенное: перестать губить россиян здесь означает не что иное, как призыв прекратить войну. Косвенно это можно трактовать как признание вины нацлидера РФ в том, что происходит в Украине.
Об авторе
Может показаться, что эмоциональное высказывание Ларса фон Триера не несет в себе такого количества нюансов, которое тут ему приписывается. Режиссер, действительно, прославился провокативными высказываниями, самое яркое из которых, на Каннском фестивале, на пресс-конференции по поводу его фильма «Меланхолия» было расценено как одобрение нацизма:
«Я понимаю Гитлера. Он творил абсолютное зло, однако я вполне могу представить его, сидящего в бункере в последние часы перед смертью. Я даже немного ему сочувствую. Тем не менее, я ничего не имею против евреев, и я не за Вторую мировую войну».
За эти слова фон Триера отстранили от участия в Каннских фестивалях.
За эти слова ему пришлось извиняться, и много раз. Он подчеркивал, что глупо пошутил: ему показалось, что пресс-конференция уж очень скучна. Он признавался, что очень рад изгнанию из Канн. Он многажды затем подчеркивал, что не нацист и не антисемит.
Наверное, и твит Russian Lives matters also! был чем-то вроде шутки, столь же неудачной. И не стоит делать скидки на болезнь Паркинсона, клиническую депрессию и маниакально-депрессивный психоз Ларса фон Триера: почти никто его шутки не понял.
